Ini lah maksud sebenar 'THANK YOU SO MUCH'
Pernah tak terfikir apa maksud thank you so much?? Slalu sangat sebut tapi kalau korang nak tahu jugak ni kat bawah ni la makna sebenar "thank you so much". Jangan pulak terkejut dan marah pasal memang itulah realiti hidup, mengena dan terkena!!! Enjoy and...... thank u so much psl klik post ni ye...erkk
| LANGUAGE | COUNTRY | Thank You |
| Afrikaans | South Africa | Baie Dankie (thanks very much - "Buyer Dung-Key") |
| Afrikaans | South Africa | Dankie ("Dung-Key") |
| Albanian | Albania | Faleminderit |
| Alsatian | Alsace | merci |
| Arabic | Algeria | saha |
| Arabic | Middle East, North Africa | Shukran |
| Arabic | Middle East, North Africa | Shukran Gazillan (Thank you very much) |
| Arabic | Middle East, North Africa | chokrane |
| Arabic | Oman | Shakkran |
| Arabic | Qatar | Shakkran |
| Arabic | Tunisia | Barak Allahu fiik |
| Arabic | Yemen | Shakkran |
| Armenian | Armenia | shur-nur-ah-gah-lem |
| Australian | Australia | Thoinks Moite! |
| Azeri | Azerbaijan & Iran | çox sag olun / tesekkur edirem |
| Bamanankan | Mali | a ni kié |
| Basque | Basque (Between Spain & France) | Eskerrik asko (Thank you very much) |
| Belarusian | Belarus | dziakuju |
| Bengali | India,Bangledesh | Dhannyabad |
| Bishlama | Vanuatu | tangio tumas |
| Bobo | Burkina Faso | a ni kié |
| Bosnian | Bosnia, Herzegovina | Hvala |
| Breton | France (Brittany) | trugéré / trugaré / trugarez |
| Bulgarian | Bulgaria | Blagodaria |
| Burmese | Burma | (thint ko) kyay tzu tin pa te |
| Cantonese | China | Do jeh (tou yeh) (formal: thanks) |
| Cantonese | China | Do jey (sp? -- thank you for the gift) |
| Cantonese | China | M'goy (sp? -- thank you for the service) |
| Cantonese | China | Mh goi (m-ghoh-ee) (informal: thanks) |
| Catalan | Andorra, Catalonia, Balearic Islands, Valencia | gràcies [grah'-si-es] estandard |
| Catalan | Andorra, Catalonia, Balearic Islands, Valencia | merci [mer'-si] very colloquial |
| Catalan | Andorra, Catalonia, Balearic Islands, Valencia | moltes gràcies [many thanks] |
| Cebuano | Philippines | salamat |
| Chechen | Chechnya | barkal |
| Cherokee | USA | Wado |
| Cherokee (Eastern) | USA | Skee |
| Chichewa | Malawi, Zambia, Mozambique & Zimbabwe | zikomo |
| Chuukese | Chuuk (formerly Truk), Micronesia | Kinisou (kee-nee-SO) (thank you) and Kinisou chapur (kee-nee-SO jah-brrr [brrr as if you're cold]) ( thank you very much) |
| Cook Islander | Cook Islands | Kia Manuia |
| Corsican | Corsica & Sardinia | grazie |
| Croatian | Croatia | Hvala |
| Czech | Czech Republic | Dekuji (deh'-ku-yih) |
| Danish | Denmark | tak (tahg) |
| Dari | Afghanistan | tashakor |
| Dogon | Mali | gha-ana / birepo |
| Duala | Cameroon | Na som (thanks) |
| Duala | Cameroon | Na som djita (Thank you very much) |
| Dutch | Netherlands, Belgium, Suriname | bedankt / dank je wel (dahnk ye well) (informal: thanks) - WEL is 'good', like "I wish you well" |
| Dutch | Netherlands, Belgium, Suriname | dank U wel (dahnk you well) (formal: thank you very much) |
| Dutch | Netherlands, Belgium, Suriname | Dank U zeer / duizend maal dank (thank you VERY much) - a superlative and used when you get stuck in a thunderstorm, then lost, mugged, robbed, etc. And someone helps you. Only then. ZEER is 'very'. JE and U are 'you', but informal and formal. (still alive in old english like in 'ye olde'). "Duizend maal" means a 'thousand times'. |
| Dutch | Netherlands, Belgium, Suriname | hartelijk dank (thanks from the heart) Another formal form used in contexts like: "thanks for coming/inviting" (to a wedding, birthday party) or when receiving a formal present. |
| English | Canada | Thank you |
| English | England | Thanks awfully, old boy |
| English | New Zealand | Cheers - LOL |
| English | USA & Canada | Thank you |
| English | USA (Southern) | Thanks y'all |
| Esperanto | Eastern & Northern Europe, Eastern Asia, Brazil, Iran | Dankegon (thank you very much) |
| Esperanto | Eastern & Northern Europe, Eastern Asia, Brazil, Iran | Dankon (thank you) |
| Estonian | Estonia | tänan / tänan väga (thank you very much); suur tänu or suur aitäh (Thanks a lot) |
| Estonian | Estonia | Aitäh |
| Ewé | Togo,Ghana | Akpé (Appé) |
| Ewé | Togo,Ghana | Apké na wo (Thanks to you) |
| Fang | Gabon, Cameroon & Equatorial Guinea | akiba |
| Faroese | Faroe Islands (Denmark) | takk fyri |
| Fijian | Fiji | Vinaka |
| Fijian | Fiji | Vinaka vaka levu (Thank you very much) |
| Finnish | Finland | kiitos (kee'-toas) |
| Fon Benin | Benin (Africa) | Kpè nu wé |
| French | France, Canada (Quebec, New Brunswick, Nova Scotia & Ontario), Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg | merci (mehr-see') |
| French | France, Canada (Quebec, New Brunswick, Nova Scotia & Ontario), Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg | Merci Madame - Thanks (to a woman) |
| French | France, Canada (Quebec, New Brunswick, Nova Scotia & Ontario), Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg | Merci Mademoiselle - Thanks (to a young girl) |
| French | France, Canada (Quebec, New Brunswick, Nova Scotia & Ontario), Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg | Merci Monsieur - Thanks (to a man) |
| Frisian | Denmark, Netherlands & Germany | dankewol |
| Friulan | Italy (northeast Friuli) | gracie |
| Gallo | Upper Brittany & Normandy | merkzi |
| Georgian | Georgia(Sakartvelo) | didi madloba (thank you very much) |
| Georgian | Georgia(Sakartvelo) | madlobt (thank you) |
| German | Germany, Austria. Switzerland | Danke (dahn'-kuh) |
| German | Germany, Austria. Switzerland | Danke schoen (literally: nicely thank you) |
| German | Germany, Austria. Switzerland | Danke sehr (Thank you very much) |
| German | Germany, Austria. Switzerland | Vielen Dank (Many Thanks) |
| Greek | Greece | Efharisto (ef-har-ris-tou') |
| Greek | Greece | Efkaristo poly |
| Guarani | Paraguay and Western Brazil | Aguije (ah-we-JAY) |
| Guaraní Ñandeva | Paraguay | Aguije (ah-we-JAY) |
| Gujarathi | India | Aabar |
| Haitian | Haitia | mèsi |
| Hawaiian | USA (Hawai) | Mahalo |
| Hebrew | Jewish People | Toda (toh-dah') |
| Hebrew | Jewish People | Toda raba (thank you very much) |
| Hindi | India | Dhanyavaad |
| Hindi | India | Shukriyaa |
| Hunguan | Philippines | Köszönöm (kuh'-suh-nuhm) |
| Iban | Malaysia | Terima Kasih ("Tay ree ma Kaa seh") |
| Icelandic | Iceland | Takk (informal) |
| Icelandic | Iceland | Þakka þér fyrir |
| Indonesian | Indonesia | Terima kasih (teh-ri-mah kah-sih) |
| Indonesian | Indonesia | Terima Kasih Banjak/Banyak (Both pronounced bunyuk - Thank you very much) |
| Inupiat | USA (Alaska) | taiku |
| Irish | Ireland | Go raibh mile maith agat ( Thank you very much "Go - Rev - Meela - Mah - Agut") (literally, may you have a thousand good things) |
| Irish (Northern) | Ireland (Northern) | Nice one bro'r, or Cheers mucker! |
| Italian | Italy, Malta, San Marino, Switzerland, Croatia, Slovenia | grazie |
| Japanese | Japan | Arigato (ah-ree-gah'-toh) or A_Ree_Ga_Tou_Go_Zai_Ma_Su |
| Japanese | Japan | Domo arrigato |
| Japanese | Japan | Matur nuwun |
| Jive | African American Vernacular English (AAVE) | Thanks mon - Appropriate only if directed to a male |
| Kabylian | Algeria | tanemirt |
| Kannada | India | Dhan-ya-vaadaa (spoken in S India, in Bangalore, the Silicon Valley of India.) |
| Khmer | Cambodia | akun |
| Kikongo | Congo & Angola | matondo |
| Kinyarwanda | Rwanda | murakoze |
| Kirundi | Burundi, Tanzania, Congo-Kinshasa & Uganda | murakoze |
| Konkani | India:(West coast - Konkan coast of India - It also is the state official language of Goa) | Dev boren koru (thank you - literally means " May God do good to you" as that is the way we thank people. ) |
| Korean | Korea | Kamsa hamaida (kam'-sah hum-nee-dah' ) |
| Kotokoli | Togo | sobodi |
| Krio | Sierra Leone | tenki |
| Kurdish | Kurdistan | supas (thank you);zor supas (thankyou very much) |
| Kurdish | Turkey, Iraq, Iran & Syria | spas |
| Lao | Laos | khob chai (deu) |
| Latin | Latium & Ancient Rome | gratias agimus (from more than one person) |
| Latin | Latium & Ancient Rome | gratias ago (from one person) |
| Latvian | Latvia | Paldies |
| Ligurian | Liguria (northern Italy) | grassie |
| Lingala | Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville, Angola & Central African Republic | matondi |
| Lithuanian | Lithuania | Ačiū - Pronounced like „Ah“ (like „a“ in „last“) and „chew“ told together with stress on „Ah“ |
| Lithuanian | Lithuania | Dėkoju - Pronounced like „deh“, „kOh“ (like „ca“ in „call“) and short „you“ told together with stress on „kOh“ |
| Low saxon | Germany & Netherlands | bedankt / dank ju wel |
| Luganda | Uganda | Waybale (Thank you) |
| Luganda | Uganda | Waybale Nyo (Thank you very much) |
| Luxembourgeois | Luxembourg | merci |
| Macedonian | FYROM (former Yugoslav Republic of Macedonia) | Hvala |
| Macedonian | FYROM (former Yugoslav Republic of Macedonia) | Blagodaram |
| Malagasy | Madagascar | misaotra |
| Malayalam | India | Nandri ("Nun-dry" |
| Malayalam | India | terima kasih |
| Maltese | Malta | niżżik ħajr / grazzi / nirringrazzjak |
| Mandarin | China, Hong Kong | Xie_Xie (shieh shieh) |
| Mandinka | Mali, Senegal, The Gambia, Guinea, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Sierra Leone, Liberia, Guinea-Bissau and Chad, | Abarka |
| Maori | New Zealand | Kiaora Koe |
| Maori | New Zealand | Kiaora Korua |
| Maori | New Zealand | Kiaora Koto |
| Maori | New Zealand | Kiaora Tatou |
| Maori | New Zealand | Kia Manuia |
| Marathi | India (Maharashtra) | aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad |
| Marshallese | Marshall Islands, Micronesia | omol (koh-mohl) (thank you) and Komol Tata (koh-mohl dada) (thank you very much) |
| Mbalangwe | Namibia | Nali tumela (colloquial - also singular) - Twali tumela (formal .. also plural) |
| Micmac | Canada & United States (Algonquian) | welalin |
| Mongolian | Mongolia | bayarlalaa (Баярлалаа) |
| Myanmar | Burma | Jae Zu Din Pa De (Thank you) |
| Nepali | Nepal | Dhan-ya-vaad |
| Nigeria | Hausa | Na gode |
| Norwegian | Norway | Takk (tahkk) |
| Occitan | Occitani (Southern France, Occitan Valleys of Italy, Monaco, and in Val d'Aran in Catalonia, Spain) | mercé / grandmercé |
| Ojibwe | Canada & United States (Chippewa) | miigwetch |
| Ossetian | Ossetia (Caucasus Mountains) | buznyg |
| Palauan | Palau | soolong |
| Papiamento | Aruba, Bonaire & Curaçao | danki |
| Pascuan | Rapa Nui (a/k/a Easter Island) | mauruuru |
| Pashto | Afghanistan & Pakistan | Manana |
| Persian/Farsi | Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan | Mam'noon or Mo'teshake'ram |
| Persian/Farsi | Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan | Moteshakeram (formal) |
| Persian/Farsi | Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan | Merci (informal - just like french but r in this word is pronounced as /r/ ) |
| Pohnpeian | Pohnpei, Micronesia | Menlau (men-low [as in loud]) (thank you) |
| Polish | Poland | Dziekuje (dsyehn-koo-yeh) |
| Portuguese | Portugal | Muito Obrigado (Thank you very much) |
| Portuguese | Portugal | Muito Obrigado com Voce (have my personal thanks) |
| Portuguese | Portugal | Obrigada (Female) |
| Portuguese | Portugal | Obrigado (Male) (oh-bree-gah'-doh) |
| Punjabi | Pakistan & India | Bhala Hove |
| Quechua | South America | sulpáy |
| Romani (Gypsy) | Europe | najis tuke |
| Romanian | Romania, Moldova, Vojvodina (Serbia), Mount Athos (Greece) | Multumesc (phonetic: mooltzoomeask) |
| Romanian | Romania, Moldova, Vojvodina (Serbia), Mount Athos (Greece) | Va multumim frumos (great thanks) |
| Russian | Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Latvia, Estonia | Blagodaryu (a little official) |
| Russian | Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Latvia, Estonia | Premnogo blagodaren (my greater thanks - words said to bosses by workers) |
| Russian | Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Latvia, Estonia | Spasiba (spah-see'-boh) |
| Russian | Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Latvia, Estonia | Spasibo balshoye (big thanks) |
| Samoan | Samoa | Fa'afetai (fah-ah-feh-ta-e - thank you) |
| Samoan | Samoa | Fa'afetai tele lava (Thank you very much) |
| Samoan | Samoa | Talofa |
| Sardinian | Italy (Sardinia) | gratzias |
| Saulteaux Indians | Canada (Manitoba) | Miigwech (meegweech) |
| Scottish | Scotland | Cheers |
| Scottish Gaelic | Scotland | Moran Taing (Many Thanks) |
| Scottish gaelic | Scotland | tapadh leibh (plural, respectful) |
| Scottish Gaelic | Scotland | Tapadh Leat (tah-puh let) (Informal) |
| Scottish Gaelic | Scotland | Tapadh Leibh (tah-puh lave) (Formal) |
| Serbo-Croatian | Serbia, Croatia | Hvala |
| Sesotho | South Africa | ke ya leboha |
| Shimaore | Comorian islands of Mayotte | Marahaba |
| Shona | Zimbabwe & Mozambique | waita (plural: maita) |
| SiLozi | Namibia | Ni itumezi (colloquial - also singular) - Luitumezi (formal .. also plural) |
| Sindhi | Pakistan | meharbani |
| Sinhala | Sri Lanka | stuutiyi |
| Slovakian | Slovakia | Dakujem (deh'-ku-yem) |
| Sobota | Slovenia | Hvala |
| Somali | Somalia | waad mahadsantahay |
| Spanish | Latin America (formal) | Se pasó. (formal) Which means "You went over the line", or "thanks for going out of your way to help me". When used, it will get you a smile, guaranteed. |
| Spanish | Latin America (informal) | Te pasastes. (informal) |
| Spanish | Spain, Mexico, Latin America, South America | Gracias (grah'-syas) |
| Spanish | Spain, Mexico, Latin America, South America | Gracias a todos (Thank you all) |
| Spanish | Spain, Mexico, Latin America, South America | Muchisimas gracias (thank you VERY much) - to someone who was useful to you. |
| Spanish | Spain, Mexico, Latin America, South America | un millón de gracias (a million thanks) - for when someone saves your life. |
| Spanish | Spain, Mexico, Latin America, South America | Muchas gracias (thank you very much, literally: many thanks) |
| Sundanese | Indonesia (Sunda) | Hatur Nuhun |
| Sundanese | Indonesia (Sunda) | Nuhun |
| Swahili | Congo, Kenya, Tanzania, Uganda | Ahsante (ah-sahn'-teh) |
| Swahili | Congo, Kenya, Tanzania, Uganda | Ahsante Sana (Thank you very much) |
| Swedish | Sweden | Tack (tahkk) |
| Tagalog | Philippines | Maraming Salamat (thank you very much) |
| Tagalog | Philippines | Salamat |
| Tahitian | Tahiti | Maururu |
| Tajik | Tajikistan & Uzbekistan | rahmat |
| Tamazight | North Africa | tanmirt |
| Tamil | India , Sri Lanka, Singapore, Malaysia | Nandri ("Nun-dry" |
| Tatar | Russia, Central Asia, Ukraine, Poland, China, Finland & Turkey | rahmat |
| Telugu | India | dhanyavadalu |
| Telungu | India (South) | Manjuthe |
| Thai | Thailand | Khob Khun Kha (Feminine) |
| Thai | Thailand | Khob Khun Krab (Masculine) |
| Thai | Thailand | Khob Khun Mak Krab (Masculine) |
| Thai | Thailand | Khob Pra Khun Kha (Formal feminine) |
| Thai | Thailand | Khob Pra Khun Krab (Formal masculine) |
| Thai | Thailand | Khop Khun Mak (Thank you very much) |
| Thai | Thailand | Khop Khun Mak Kha (Feminine) |
| Tibetan | Tibet | Thuk Ji Chhe |
| Tigrinya | Eritrea | yekeniele |
| Tohono o'odham | USA (Arizona) & Mexico (Sonora) | m-sapo |
| Tok Pisin | Papua New Guinea | Tenkyu (thank you); Tenkyu tru (Thank you very much) |
| Toraja | Indonesia | kurre sumanga |
| Turkish | Turkey | Çok tesekkur ederim (big thanks) |
| Turkish | Turkey | Saðol (thank you) |
| Turkish | Turkey | Saðolun (thank you - "saol") |
| Turkish | Turkey | Tesekkurler ( teh-sheh-keur eh-deh-rim) |
| Udmurt | Udmurtia (Russia) | tau |
| Ukrainian | Ukraine | Dyakuyu |
| Urdu | India | Bahut Bahut Shukriyaa |
| Urdu | Pakistan & India | Bahut Shukria ( Thank you very much) |
| Urdu | Pakistan & India | Shukria |
| Urdu | Pakistan, India & Bangla Desh | Maherbani |
| Uyghur | Xinjiang Uyghur, Kazakhstan, Kyrgyzstan & Uzbekistan | rahmat |
| Uzbek | Uzbekistan | Katta Rahmat (Thanks a lot) |
| Uzbek | Uzbekistan | Rahmat (Thanks) |
| Vietnamese | Vietnam | Kam ouen |
| Welsh | Wales/Cymru | Diloch yn fawr (thank you very much) |
| Welsh | Wales/Cymru | Diolch (thanks) |
| West indian creole | Carribean | mèsi |
| Wolof | Senegal, Gambia & Mauritania | djiere dieuf |
| Xhosa | South Africa | Nkosi |
| Yaqui | USA (Arizona) & Mexico (Sonora) | kettu'i |
| Yiddish | Israel, Germany, Eastern Europe | A dank |
| Yiddish | Israel, Germany, Eastern Europe | Yasher Koach (KOY-ACH) |
| Yoruba | Nigeria, Benin, Togo | Modupe |
| Yugoslavian | Yugoslavia | Hvala |
| Zulu | South Africa | Ngiyabonga |
| Zulu | South Africa | ngiyabonga kakhulu (thanks very much) |
source >> http://etailersdigest.com/greetings/saythanks.htm
No comments:
Post a Comment
Komen! jangan tak komen.. tapi ayat jgn ke laut, taknak carut2, sopan2 skit bahasa. Kitakan org Malaysia...hahhaha. Anyway thx guys for stopping by and wastin' ur time here wit me! Singgah lagi bebila kay..